特定商取引法に基づく表示

角谷 忠俊

(Japanese legal name — see the email address below for international inquiries)

角谷 忠俊

Same person as the seller above.

ご請求があった場合、遅滞なく開示いたします。

Disclosed without delay upon request.

ご請求があった場合、遅滞なく開示いたします。

Disclosed without delay upon request.

contact@tumiki-works.com
海外からのお問い合わせも英語で承ります。

contact@tumiki-works.com
International inquiries are welcome — English is fine.

30日チケット：1,000円（税込）
（高品質な動画書き出しを2回まで行える利用券）
※ 内容・価格は予告なく変更する場合があります。価格改定は施行日以降の新規購入から 適用され、購入済みの有効なチケットの条件を遡って変更するものではありません。

30-Day Ticket: 1,000円（税込） (voucher for up to two high-quality exports, tax included)
The content and price are subject to change without notice. Price changes apply only to new purchases made on or after the effective date and do not retroactively alter tickets already purchased.

なし（インターネット接続等の通信費はお客様のご負担となります）

None (communication fees such as internet connection are borne by the customer).

クレジットカード（Stripe による決済）

Credit card (processed via Stripe).

ご購入操作時に即時決済されます。

Charged immediately at the time of purchase.

決済完了後、ただちにチケットが有効化されます（システム処理のため数秒〜数十秒かかる場合があります）。

The ticket is activated immediately after payment (system processing may take a few seconds to tens of seconds).

本商品はデジタルコンテンツ（動画書き出しの利用券）のため、購入後のお客様都合によるキャンセル・返金には応じられません。
決済トラブル等により当社が全額返金を実施した場合に限り、対応するチケットを即時失効します。
なお、すでに動画書き出しにご利用（消費）いただいたチケットは返金の対象外です。

As this product is digital content (a video-export voucher), cancellations or refunds for customer convenience after purchase are not accepted.
Only when we issue a full refund due to a payment problem will the corresponding ticket be immediately revoked.
Tickets already used (consumed) for a video export are not eligible for a refund.

動画の書き出しは Google Chrome（Windows / macOS） および Microsoft Edge（Windows） で動作します。Safari・Firefox は非対応です。
記録・編集・JSON入出力はその他のブラウザでもご利用いただけます。

Video export works on Google Chrome (Windows / macOS) and Microsoft Edge (Windows). Safari and Firefox are not supported.